Buddenbrooks

Der Regisseur inszeniert den epischen Roman in historischer Ausstattung, die Figurenzeichnung nähert sich in Ansätzen jedoch den Umgangsformen heutiger Menschen an. Statt einer bewussten Distanzierung, die im Roman als exzellenter Kunstgriff zu einer starken Identifikation mit den Protagonisten führt, setzt er auf eine unverblümte Betrachtung der Figuren und ihres Intimlebens. Das Personal des Films ist um einige wichtige Romanfiguren reduziert; der Standeskonflikt zwischen der Patrizierfamilie Buddenbrook und den gesellschaftlichen Emporkömmlingen der Familie Hagenström stellt sich hier als spielerisch anmutender Kampf zwischen zwei Geschäftskonkurrenten dar. Die Inszenierung ist, auch in Bezug auf Schnitt und Kamera, für ein jüngeres Publikum gemacht, dem damit die Begegnung mit der (Literatur-)Geschichte erleichtert werden soll. Die Kamerafahrten und -schwenks von Gernot Roll unterstützen das Bestreben nach Geschwindigkeit unter Verwendung moderner kinematographischer Ausdrucksformen.