Bori

Die elfjährige Bori lebt mit ihrem kleinen Bruder Jeongwoo und ihren Eltern an einer Stadt am Meer. Der Vater, mit dem Bori ein enges Verhältnis hat, arbeitet am Hafen, Bori und Jeongwoo gehen in eine Schule im Viertel. Schwarze Sojabohnennudeln beim Lieferservice kann nur Bori bestellen, denn Jeongwoo und die Eltern sind taub. Die Familie spricht in Gebärden miteinander. Bori übersetzt für ihre Eltern und übernimmt viele wichtige Gespräche – am Telefon, in Geschäften, bei Behörden. Obwohl sie ein liebevolles Miteinander pflegen, fühlt sie sich trotzdem manchmal alleine. Im Taxi muss sie vorn dem Fahrer den Weg zeigen, während die Mutter und ihr Bruder auf dem Rücksitz miteinander kuscheln. „Warum kam ich als eine, die anders ist als meine Familie, auf die Welt?“, fragt sich Bori und wünscht sich irgendwann sehnlichst, auch taub zu sein. Sie sieht im Fernsehen eine Taucherin, die durch das lange Unter-Wasser-Sein taub geworden ist. Nun will Bori die Dinge selbst in die Hand nehmen.